Introduzione: Dietro le Quinte del Capolavoro
Con un film sul film che segue tutto l’iter della pellicola “NOSTALGHIA” di Tarkovsky, girato in Italia dal grande regista russo, ho tentato di dare un’immagine dell’autore e delle situazioni che appaiono nel film. In particolare, il mio obiettivo era quello di cogliere i momenti, coordinandoli tra loro, durante i quali il grande regista entra di volta in volta in contatto con gli interpreti.
Il Metodo di Lavoro del Regista Russo
Attraverso questo lavoro, ho cercato di mostrare come Tarkovsky trasmettesse agli attori la sua esperienza e la sua capacità, sempre alla ricerca approfondita della perfezione dell’inquadratura caratteristica che infatti appare in tutti i suoi film. Per questa ragione, dunque, ho seguito i protagonisti del set, dietro le quinte di “Nostalghia”.
Le Tematiche Centrali del Film
Allo stesso tempo, ho affrontato anche la tematica stessa del film: ovvero l’angoscia, la mancanza di comprensione, la difficoltà nel comunicare e, non da ultimo, la solitudine.
Ritrarre l’Uomo e il Poeta
La parte più difficile per me, infine, è stata quella di mettere in evidenza l’uomo e il poeta Tarkovsky di conseguenza, attraverso le mie immagini, ho voluto descrivere quella sua innata, immensa capacità di fare cinema, seguendo passo passo l’autore alle prese con il suo lavoro cinematografico.
L’Elemento Fondamentale: Il Canto Rituale “Kumushki”
Un elemento cruciale del film è certamente il canto rituale “Kumushki”, eseguito da Olga Fedoseevna Sergeeva, in effetti, questo canto, legato al rito slavo di Ivan Kupala, non rappresenta soltanto un sottofondo sonoro, ma costituisce anche un ponte tematico tra la nostalgia e la poetica del regista per questo motivo, la sua importanza viene approfondita nello Studio Etnomusicologico Completo del Canto “Kumushki”.
CIAK STUDIO / CIAK 2000
presenta
ANDREJ TARKOVSKIJ
in
“Nostalghia”
Sceneggiatura, montaggio e regia
di
DONATELLA BAGLIVO
Le poesie sono di ARSENJ TARKOVSKIJ
Organizzatore generale FRANCO TERILLI
Fotografia EUGENIO BENTIVOGLO GUALTIERO MANOZZI ROBERTO MEDDI PAOLO ROSATO ROBERTO SALMI
Assistenti al montaggio FABIO PLACIDI
Assistente alla produzione FEDERICO BOLDRINI
Tecnici del suono ARISTIDE BIGLIOCCHI SERGIO STANGHELLINI CORRADO VOLPICELLI
Musiche scelte da DONATELLA BAGLIVO
Mixage BRUNO LONGOBARDO
Traduzioni MARINA MARTINETTI
Rielaborazione dei dialoghi UMBERTO GRASSI
Voce di Andrej Tarkovskij ROMANO MALASPINA+-
Voce di Erland Josephson SERGIO FIORENTINI
Pellicola KODAK
Colore CINECITTA’
Una produzione CIAK STUDIO – Roma realizzata da DONATELLA BAGLIVO
Copyright Ciak studio 1984 Restaurato e rieditato da: Ciak 2000 S.r.l. 2025
La produzione desidera ringraziare Andrej Tarkovskij per avermi concesso di seguirlo sul set durante la realizzazione del suo film
“NOSTALGHIA”
Ringraziamo per la cortese collaborazione
DELIA BOCCARDO – ANDREA CRISANTI – LAURA DE MARCHI – DOMIZIANA GIORDANO – TONINO GUERRA – OLEG YANKOVSKIJ – GIUSEPPE LANCI – NORMAN MOZZATO – LORENZO OSTUNI – MILENA VUKOTIC- ERLAND JOSEPHSON
